35강(시간의 관계부사 when)

Lecture Summary

지난 시간에는 ‘장소’ 관계부사를 알아봤습니다. 이번 시간에는 ‘시간’의 관계부사인데요. ‘장소’일 때는 의문사와 형태가 같은where 를 썼었죠? ‘시간’일 때 역시 의문사와 똑같이 when 을 써 주시면 됩니다.

본문 대화 오류

유진이가 하고자 했던 말을 두 문장으로 나타내 보겠습니다.
That was then. 그게 그 때였어.
He came in then. 그 때 그 사람이 들어왔어.
‘그 때’라는, 장소의 의미가 담긴 부사 then 이 겹치고 있네요. ‘시간’의 관계부사 when 으로 두 문장을 이어 보겠습니다.
That was when he came in.

Example 1)

That was then. 그게 그 때였어. + He made the mistake. 그가 실수를 했어.
→That was when he made the mistake. 그 때가 그가 실수를 한 때야.(그 때 바로 그가 실수를 했어)

Example 2)

It was on Saturday night. 그건 토요일 밤이었어. +
I saw Regis dancing on Saturday night. 나는 토요일 밤에 리지스가 춤추는 걸 봤어.
→It was on Saturday night when I saw Regis dancing. 리지스가 춤추는 걸 본 건 토요일 밤이었어.

Example 3)

It was on Valentine’s Day. 그건 발렌타인 데이였어. +
He proposed to me on Valentine’s Day. 그가 발렌타인 데이에 청혼했어.
→It was on Valentine’s Day when he proposed to me. 그가 청혼한 건 발렌타인 데이였어.

짚고 넘어 갈까요?

오늘 dialogue에서 오류를 찾아 보도록 하지요. 영어 구사가 다소 서투른 유진이가 that was when he come in 이라고 말을 했지요. 이전에 시제 일치 배운 것 생각나세요? 그가 들어온 게 과거이니까, that was 의 was 와 시제를 일치해 주어야 겠네요. 따라서That was when he came in. 이라고 해야 올바른 문장이 됩니다.