33강(선행사 없는 관계대명사 what)

Lecture Summary

이번 시간에는 관계대명사 what에 대해서 알아봅니다. 문법을 공부하시다가 관계대명사, 그것도 what에서 딱 포기하시는 경우가 많은데요. 절대로 그러지 마십시오. what 이라는 관계대명사, 회화에서 무진장 많이 쓰이거든요. 오늘 정복해 보겠습니다.

본문 대화 오류

유진이가 하고자 했던 말은 ‘이게 내가 얘기하던 거야’이지요. 두 문장으로 나타내 봅니다.
This is the thing. 이게 그거야.
I was talking about the thing. 내가 이거에 대해서 얘기하고 있었어.

이렇게 ‘그것’, ‘이것’ 정도로 해석이 되는 문구, 즉 영어의 the thing 이나 it에 해당하는 말들은 선행사로 나올 때 관계대명사 what으로 받을 수 있습니다. 그리고! 이 선행사를 없애 버리는 겁니다. 그래서 관계대명사 what을 두고 ‘선행사 없는 관계대명사’라고 부르는 것이지요. 어쨌든 이 두 문장을 한 문장으로 이으면?

This is the thing what I was talking about.→ 선행사 없애기! → This is what I was talking about.

Example 1)

This is it. 이게 그거야.
I like it. 내가 이걸 좋아해.
→ This is it what I like. → 선행사 없애기! → This is what I like.
이게 내가 좋아하는 거야.

Example 2)

This is the thing. 이게 그거야.
I dreamed about the thing. 내가 이걸 꿈꾸었어.
→ This is the thing what I dreamed about. → 선행사 없애기! → This is what I dreamed about.
이게 바로 내가 꿈꾸던 거야.

Example 3)

This is it. 이게 그거야.
I bought it yesterday. 내가 어제 이걸 샀어.
→ This is it what I bought yesterday. → 선행사 없애기! → This is what I bought yesterday.
이게 내가 어제 산 거야.

 

관계대명사 what과 의문사 what의 구별

Tell me what you had for dinner. (저녁에 무엇을 먹었는지 말해 주세요.) 이 문장에서 what의 역할은 무엇일까? 궁금하시죠. 한 번 알아 보시죠. 문장 안의 what you had for dinner는 What did you have for dinner? (저녁에 무슨 음식을 먹었습니까?)라는 의문문이 간접으로 표현된 명사절입니다. 그러니까 what는 “무엇”으로 해석되는 의문사에 해당합니다. 한 마디로 “무엇”으로 해석해 보아 의미가 통하면 의문사, 그렇지 않으면 관계대명사로 보면 무난합니다.