exercise vs. practice / skip vs. omit

1. exercise / practice

exercise- 단순한 연습, 단련
practice- 목표점에 이르기 위해 반복적으로 행하는 연습, 실습

< Sample sentences >
Can we do this vocabulary exercise together?
이 어휘 연습을 다같이 해도 되나요?
I finished only three of the five exercises.
연습문제 다섯 개 중에 세 개 밖에 끝내지 못했다.
Practice makes perfect.
꾸준한 연습이 결국은 완벽을 만든다.
I went to baseball practice after school.
나는 방과 후에 야구연습을 하러 갔다.

< Dialogue 1 >
A: Let’s move on to page 78, and practice integrals=적분.
B: I hate integrals!
A: Well, before you can do the exercises that are due by Friday, you’ll have to know how to find integrals.
B: As long as I don’t have to figure out derivatives=미분계수.
A: Of course you do! You’d better know that too, or the exercises will be impossible for you. We’ll practice that some too today.

A: 자, 78페이지로 넘어가서 적분을 배워봅시다.
B: 전 적분이 정말 싫어요.
A: 금요일까지 해야 하는 연습문제를 풀려면 적분을 할 줄 알아야 해.
B: 미분 계수를 찾아낼 필요만 없다면……
A: 당연히 찾아야지! 그것도 아는 것이 좋을 거야, 안 그러면 연습 문제를 푸는 것은 불가능 할거야. 오늘 그것도 좀 연습하자.

2. skip / omit

skip- “원래 해야 할 것을” 건너 뛰고 하지 않음
omit- 단순히 생략하다, 빠뜨리다

< Sample sentences >
It is important not to skip meals.
끼니를 거르지 않는 것이 중요하다.
I skipped two questions on my test.
시험에서 두 문제를 못 풀었어.
We apologized to David for omitting his name from yesterday’s article.
어제 기사에 이름이 빠진 것에 대해 데이빗에게 사과를 했다.
After a lot of discussions, the one question was omitted from the test.
거듭된 토론 후에, 시험에서 한 문제가 빠졌다.

< Dialogue 2 >
A: Did you know that your name was omitted from the list of people going?
B: Yes. I’ve been sick the whole week and have too much homework to do.
A: So did you tell the teacher that you couldn’t go on the field trip?
B: Of course I did. I also asked him to allow me to skip some of the questions on the homework since I wasn’t in class and don’t understand all of it.
A: Did he say yes?
B: Yeah. But he told me it would be only this once.

A: 참가자 명단에서 네 이름 빠진 거 알고 있었어?
B: 응. 나 일 주일 내내 아파서 해야 할 숙제가 너무 많았거든.
A: 그래서 선생님께 현장 학습 못 간다고 말씀 드린 거야?
B: 당연히 말씀 드렸지. 게다가 그 동안 학교에 나오지 못해서 이해하지 못하는 내용들이 있잖아? 그 부분에 해당하는 숙제들은 건너 뛰게 허락해 달라고 말씀도 드렸어.
A: 그러라고 하셨어?
B: 응. 그런데 이번 한 번뿐이라고 하시더라고. 

※exercise vs. practice

		There are exercises at the end of the lesson. 이 과의 마지막에 연습문제들이 있다.

		Can we do this vocabulary exercise together? 이 어휘 연습을 다같이 해도 되나요?

		I finished only three of the five exercises. 연습문제 다섯 개 중에 세 개 밖에 끝내지 못했다.

		Practice makes perfect. 꾸준한 연습이 결국은 완벽을 만든다.

		I went to baseball practice after school. 나는 방과 후에 야구연습을 하러 갔다. .

		You need more practice to be a professional pianist. 전문적인 피아니스트가 되려면 연습을 좀 더 해야겠다.

※skip vs. omit

		I’m going to skip lunch today. 오늘 점심 안 먹을 거야.

		I skipped two questions on my test. 시험에서 두 문제를 못 풀었어.

		It is important not to skip meals. 끼니를 거르지 않는 것이 중요하다.

		Omit Rick’s name from the list. 명단에서 릭의 이름을 빼세요.

		After a lot of discussions, the one question was omitted from the test. 거듭된 토론 후에, 시험에서 한 문제가 빠졌다.

We apologized to David for omitting his name from yesterday’s article. 어제 기사에 이름이 빠진 것에 대해 데이빗에게 사과를 했다.

 

Car center? Garage or Auto repair shop!!

카센터라는 단어는 우리에게 굉장히 친숙하고 흔히 사용되고 있습니다. 도로변에 “카센터”라는 간판들이 많이 걸려있는 것 보실 수 있는데요. 하지만 미국 사람들은 이 “Car center”라는 표현을 사용하지 않습니다. 자동차를 정비하고 수리해주는 곳은 “Garage” 혹은 말 그대로 “Auto repair shop”이라고 표현합니다.
“가장 가까운 카센터가 어디입니까?” “Where is the nearest auto repair shop around here?” “여행을 떠나기 전에 정비소에서 차 검사를 받아라.” “Take your car to a garage and have it checked out before you start to travel.”