look vs. seem / tall vs. high

1. look / seem

look- 겉모습으로 판단해 볼 때 “~인 것 같다”
seem- 화자 생각에 “~인 것 같다”

< Sample sentences >
You look great in that dress.
그 드레스 입으니까 너무 근사해 보여.
You look like you didn’t sleep very well.
잠을 잘 못 잔 것 같아.
Sorry seems to be the hardest word.
“미안해”는 가장 하기 어려운 말 같다.
It seems like you don’t like spicy food.
매운 음식을 좋아하지 않는 것 같구나.

< Dialogue 1 >
A: You look terrible today. Are you Ok?
B: I couldn’t sleep at all last night.
A: What happened?
B: My roommate had a party. All the music and shouting kept me awake the whole night!
A: Really? I’m surprised. He didn’t seem like he’d be that inconsiderate when I met him last week.

A: 오늘 상태가 안 좋아 보여요! 괜찮아요?
B: 어젯밤에 한 숨도 못 잤어요.
A: 무슨 일 있었어요?
B: 룸메이트가 파티를 열었어요. 음악이랑 고함소리 때문에 뜬 눈으로 밤을 지샜어요!
A: 정말이요? 놀랍네요. 지난 주에 그 사람 봤을 때는 그렇게 남을 배려 안 하는 사람 같지는 않았는데 말이에요.


2. tall / high

tall- 건물이나 나무, 사람의 키가 크다
high- 산 따위가 높은, 높이가 높은

< Sample sentences >
How tall are you?
키가 몇이야?
If you water it, the tree will be taller.
물을 주면 그 나무는 크게 자랄 것이다.
How high can you jump?
얼마나 높이 점프할 수 있어?
How high is the mountain?
그 산은 얼마나 높니?

< Dialogue 2 >
A: I heard the new building is going to be very big.
B: Really? You mean tall?
A: Yeah. I think they said it will be over 52 stories.
B: Wow. That is really tall. I’m glad I’m not going to work there.
A: Why? Are you afraid of heights?고소공포증
B: Yes. It makes me really scared to be up that high.

A: 새로 짓는 건물이 매우 클 거라고 하더라고요.
B: 그래요? 높다는 뜻인가요?
A: 네. 아마 52층이 넘는다는 것 같죠?
B: 와, 정말 높군요. 내가 거기서 일하지 않아서 천만 다행이에요.
A: 왜요? 고소 공포증이라도 있으세요?
B: 네. 그렇게 높은 곳에 있는 것을 정말 무서워해요. 

※seem vs. look

		It looks as if it’s going to rain. 비가 올 것만 같다.

		You look great in that dress. 그 드레스 입으니까 너무 근사해 보여.

		You look like you didn’t sleep very well. 잠을 잘 못 잔 것 같아.

		She seems to be the criminal. 그녀가 범인인 것 같다.

		Sorry seems to be the hardest word. “미안해”는 가장 하기 어려운 말 같다.

		It seems like you don’t like spicy food. 매운 음식을 좋아하지 않는 것 같구나.

※tall vs. high

		Lindsay is the tallest among the models. 린지는 모델 중 중에서 키가 가장 크다.

		How tall are you? 키가 몇이야?

		If you water it, the tree will be taller. 물을 주면 그 나무는 크게 자랄 것이다.

		The Himalaya is the highest mountain in the world where earth meets sky. 히말라야는 세계에서 가장 높은 산으로, 땅과 하늘이 맞닿는 곳이다.

		How high can you jump? 얼마나 높이 점프할 수 있어?

How high is the mountain? 그 산은 얼마나 높니?

 

Talent? Actor or actress!

TV 드라마에 나오는 배우들을 우리는 흔히 “탤런트”라고 부릅니다. 하지만 외국 사람에게 “Do you like that talent?”라고 물어보면 아마도 “Pardon me?”와 같이 반문하는 소리를 듣게 될 텐데요. TV 드라마에 나오는 배우들은 영어로 Actor, 여자인 경우에는 Actress가 맞는 표현입니다. 영화배우들은 따로 Screen Actor, Screen Actress라고 부르기도 합니다.
“당신은 어느 탤런트를 가장 좋아합니까?” “Who's your favorite actor or actress?” “나는 영화배우 중에 Jessica Alba가 제일 좋아.” “Jessica Alba is my favorite actress.”